1
00:00:53,480 --> 00:00:55,120
Γεια σου. Ιησούς.

2
00:00:56,160 --> 00:00:58,680
Συγγνώμη, δεν περίμενα κανέναν να είναι μέσα
εδώ.

3
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
Μπορώ να πάω.

4
00:01:00,100 --> 00:01:01,120
Δεν πειράζει, όχι.

5
00:01:02,200 --> 00:01:04,340
Jordan από το μάρκετινγκ, σωστά;

6
00:01:04,879 --> 00:01:05,880
Ναι, αυτός είμαι.

7
00:01:06,840 --> 00:01:08,460
Είστε σε πελατειακές σχέσεις;

8
00:01:09,860 --> 00:01:15,360
Οικονομικά, αλλά έπρεπε απλώς να ξεφύγω
και πάρε μια ανάσα.

9
00:01:15,740 --> 00:01:22,620
Αλλά είναι ωραίο να είσαι με άλλη συνεργασία
-εργάτης σε αυτές τις δύσκολες στιγμές.

10
00:01:24,330 --> 00:01:28,250
Ναι, εννοώ, τουλάχιστον υπήρχε ένα
αξιοπρεπής προσέλευση στην κηδεία του αφεντικού,

11
00:01:30,010 --> 00:01:31,010
Είναι τρελό.

12
00:01:31,670 --> 00:01:38,090
Μια στιγμή χαμογελάει και τρέμει
τα χέρια στο γραφείο, και το επόμενο, πουφ,

13
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
έχει φύγει.

14
00:01:41,150 --> 00:01:42,850
Ο θάνατος είναι κάτι τέτοιο αστείο.

15
00:01:46,570 --> 00:01:49,090
Ναι, είχε πολλή ζωή να ζήσει.

16
00:01:50,290 --> 00:01:52,930
Λοιπόν, ήταν 75.

17
00:01:54,190 --> 00:01:55,370
Νομίζω ότι είχε καλή πορεία.

18
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
εχεις δικιο.

19
00:01:58,870 --> 00:02:03,490
Αλλά το γραφείο δεν πρόκειται να είναι το
το ίδιο χωρίς τον γέρο Γουίλιαμ.

20
00:02:06,030 --> 00:02:11,310
Για να μην είμαι αγενής, αλλά αναρωτιέμαι πώς
πολύ περισσότερο αυτό το πράγμα θα συνεχιστεί

21
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
για.

22
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
Ναι, σε ακούω.

23
00:02:16,190 --> 00:02:17,530
πεινάω.

24
00:02:18,830 --> 00:02:22,710
Θα νόμιζες ότι η χήρα θα είχε
ξόδεψε λίγα περισσότερα χρήματα για την εστίαση,

25
00:02:22,710 --> 00:02:23,710
ίσως;

26
00:02:23,720 --> 00:02:25,820
Κάντε μια-δυο δωρεές για φόρο
σκοπούς.

27
00:02:26,320 --> 00:02:29,220
Και ξαφνικά όλοι σε περιποιούνται
σαν άγιος.

28
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
Αυτό είναι αλήθεια.

29
00:02:30,680 --> 00:02:32,220
Γνωρίζετε τη Leslie στη λογιστική;

30
00:02:33,060 --> 00:02:35,720
Λάτρευε το έδαφος εκείνον τον τύπο
περπάτησε.

31
00:02:36,360 --> 00:02:38,740
Και αυτή η καφέ μύτη είναι εκεί έξω
τώρα.

32
00:02:39,320 --> 00:02:40,700
Ακόμα καφέ μύτη.

33
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Ω Θεέ μου, σωστά;

34
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
Πέφτοντας έτσι μπροστά σε όλους αυτούς
ανθρώπους.

35
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Τόσο ντροπιαστικό.

36
00:02:49,380 --> 00:02:52,060
Δεν θα πηδούσα νωρίτερα στο φέρετρο
τον εαυτό μου.

37
00:02:57,220 --> 00:03:01,300
Ειλικρινά, δεν μπορώ να φανταστώ να ρίξω καν
ένα μόνο δάκρυ για κάποιον σαν τον Γουίλιαμ.

38
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Είναι τρελό.

39
00:03:03,700 --> 00:03:07,760
Ξέρω, σωστά; Είμαι τόσο χαρούμενος που
κάποιος αισθάνεται το ίδιο.

40
00:03:08,400 --> 00:03:14,340
Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαστε
μιλώντας άσχημα για τους νεκρούς, αλλά... Κοίτα,

41
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
δεν είσαι μόνος.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,500
Ήταν μαλάκας.

43
00:03:19,120 --> 00:03:24,100
Και δεν λέω ότι το χαίρομαι
είναι νεκρός, αλλά σίγουρα δεν είμαι λυπημένος

44
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
είτε. Θεέ μου.

45
00:03:25,520 --> 00:03:31,140
Και δεν πρόκειται να χάσω αυτά τα σκουπίδια
κολόνια φορούσε πάντα στο

46
00:03:31,140 --> 00:03:36,620
γραφείο. Θέλω να πω, θα νόμιζες άντρας
με τόσα λεφτά θα φορούσε κολόνια

47
00:03:36,620 --> 00:03:39,780
που αγοράστηκε από αλλού
παρά ένα βενζινάδικο.

48
00:03:42,900 --> 00:03:46,880
Αυτό μας κάνει κακούς ανθρώπους;

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,260
Θέλω να πω, θα σας ένοιαζε πραγματικά αν εμείς
ήταν;

50
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
Όχι.

51
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Ούτε εγώ.

52
00:03:58,520 --> 00:04:01,920
Κοίτα, καταλήγεις σε αυτά τα πράγματα α
παρτίδα;

53
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Κηδείες; Ναι.

54
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Ευτυχώς, όχι.

55
00:04:06,180 --> 00:04:10,460
Λοιπόν, εννοώ, δεν χάνετε
οτιδήποτε. Είναι το ίδιο χάλι κάθε φορά.

56
00:04:11,040 --> 00:04:14,980
You're obligated to act like you care to
σε κάποιο βαθμό, και αν δεν το κάνετε,

57
00:04:14,980 --> 00:04:21,620
τότε όλοι κρίνουν στο διάολο
εσύ, λοιπόν... Είναι

58
00:04:21,620 --> 00:04:24,220
κρίμα που δεν μπορούμε να βάλουμε το...

59
00:04:25,179 --> 00:04:31,400
Διασκέδαση σε κηδεία Αν και Αν

60
00:04:31,400 --> 00:04:36,800
ίσως νιώθεις όπως κι εγώ
υπάρχει λίγη διασκέδαση

61
00:04:36,800 --> 00:04:43,780
Τι έχεις στο μυαλό σου νομίζω
ξέρω ακριβώς τι έχω στο μυαλό μου

62
00:04:43,780 --> 00:04:49,320
Μπορεί να είμαστε σε διαφορετικά τμήματα αλλά
Νομίζω ότι μοιάζουμε περισσότερο από εσάς

63
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
συνειδητοποιήσουν

64
00:04:55,050 --> 00:05:00,030
Σοβαρά μας προτείνετε
γαμώ σε μια κηδεία τώρα;

65
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Απολύτως.

66
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
Αυτό είναι εντελώς άρρωστο και στριμμένο.

67
00:05:09,190 --> 00:05:10,290
Και το λατρεύω.

68
00:05:41,559 --> 00:05:42,559
Εντάξει, κανείς δεν είναι τριγύρω.

69
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Καλά να πάτε.

70
00:09:42,890 --> 00:09:43,890
Γεια σου.

71
00:09:47,950 --> 00:09:49,790
Η κηδεία είναι πολύ ωραία, έτσι δεν είναι;

72
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
Είναι.

73
00:09:51,670 --> 00:09:54,530
Απλώς έπρεπε να απομακρυνθούμε για ένα
λεπτό.

74
00:09:56,450 --> 00:09:57,550
Τόσο λυπηρό.

75
00:09:58,290 --> 00:10:00,550
Ναι, πραγματικά θα μου λείψει ο William a
παρτίδα.

76
00:10:03,390 --> 00:10:04,990
Εντελώς κατανοητό.

77
00:10:07,970 --> 00:10:09,070
Κι εμένα θα μου λείψει.

78
00:10:11,850 --> 00:10:16,030
Πρέπει να βγω έξω και να κάνω ένα
γρήγορο τηλεφώνημα. Το άφησα στο σακάκι μου

79
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
τσέπη, συγγνώμη.

80
00:10:18,370 --> 00:10:22,210
Απλώς θα το αρπάξω και θα είμαι πάνω μου
τρόπο.

81
00:15:22,089 --> 00:15:26,210
Ναι, συγγνώμη, μόλις τελείωσε. Αυτή είναι
δυσκολεύομαι πολύ

82
00:15:26,210 --> 00:15:31,990
και απλά χρειάζεται κάποια παρηγοριά
και απλά το πιάσαμε αν είναι εντάξει.

83
00:15:32,670 --> 00:15:39,590
Ω, Όχι, υποθέτω ότι ναι, ε, απλά κράτησέ το
on I Really just

84
00:15:39,590 --> 00:15:46,370
ήρθε να πάρει μερικά χαρτομάντιλα από την Κλερ
η λογιστική κλαίει τόσο πολύ.

85
00:15:47,010 --> 00:15:50,310
Ω, τέλος πάντων, ξέρεις τι; Είναι μια χαρά.
Απλά θα τα πάρω από το

86
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
Ευχαριστώ.

87
00:16:01,290 --> 00:16:05,410
Είσαι πολύ καλός ηθοποιός και καλός
ψεύτης επίσης.

88
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
Και αυτό είναι όλο.

89
00:24:06,560 --> 00:24:11,000
Ω Θεέ μου.

90
00:24:11,580 --> 00:24:13,660
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.

91
00:25:02,379 --> 00:25:05,180
εμμμ

92
00:29:18,760 --> 00:29:19,980
Ελπίζω να έχετε ένα καλό βράδυ.

93
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Θεέ μου.

94
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
Τα λέμε.

95
00:35:51,080 --> 00:35:55,280
κυνηγήστε ο ένας τον άλλον με αυτά τα είδη
πράγματα και, ξέρετε, ίσως επαναλάβετε αυτό

96
00:35:55,280 --> 00:35:57,180
όλη η διαδικασία, ξέρετε, κάντε το α
λίγο καλύτερα.

97
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Απολύτως.

98
00:35:59,820 --> 00:36:04,120
Ανυπομονώ να σε ξαναδώ στο επόμενο
κηδεία και ένας άλλος μαλάκας πεθαίνει.

99
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Ιδιο.

100
00:36:10,220 --> 00:36:13,880
Καλύτερα να φύγεις από εδώ πριν από κανέναν
μπαίνει μέσα.